This is just a summary of the amazing video I've linked here. I did this process several times this evening and I think I've got it down but I'm sure if I don't do it for a while I'll forget. So in a nutshell, this is how you map individual Battery samples/cells to individual sounds in a group in Maschine.
- Open Battery from Instruments, load a kit on sound 1 (pad 1)
- Click Channel/MIDI button (upper left) and then right arrow to page through until you get to MIDI page in left screen
- Leave pad 1 alone, but for every other pad, hit the pad, change knob 1 (DEST.) to S1 (sound 1) and knob 2 (channel) to 1
- All pads will now show Dest = S1 (sound 1) and channel = 1, except pad 1, which will have a Dest = None. All pads should now be triggering the same sound (sending same MIDI)
- Click back to Pad Mode and adjust the Octave +/- and Semitone +/- buttons for each pad to get it to trigger the sound you want.
- Rename the sounds in the software (recommended) and rename the Group (e.g., 707 Kit Mapped)
- Save the group in the default location
- When loading the group, ensure in the software that the +ROUTING item is lit in the bottom left
Again, huge thanks to Aftalyfe for creating this video.